2021-12-25 08:23:02
“三顾茅庐”,汉语成语,字面意思是“paythreevisitstothethatchedcottage”,原为刘备拜访诸葛亮的故事。后人用“三顾茅庐”来比喻诚心实意地一再邀请。可以翻译为“invitesomeonewithcompletesincerity,repeatedlyrequestsomebodytotakeupapost”。
例句:
我们三顾茅庐才请到老先生做我们的学术顾问。
Onlyatourearnestandrepeatedrequestsdidtheoldscholaragreetobeouracademiccouncilor.